Par : Herve
Bonjour, Bon je vais essayer d'appliquer la méthode à la modification de traduction de BP !! J'ai la version 2.0.2_fr et je voudrai crée une version buddy-H_fr avec juste qq chaines à changer et faire...
View ArticlePar : Marie-Aude
Bonjour dans le cas d'un thème enfant, on peut loader un textdomain spécifique pour le thème enfant. Il sera chargé à chaque fois que l'instruction de traduction _e( 'My string to translate',...
View ArticlePar : rvNux
Bonjour Marie-Aude, Merci de m'avoir répondu rapidement en cette période encore estivale. :-) Il me semble avoir compris ton tuto mais moins ta réponse. Je suis vraiment dans le cas ou il existe une...
View ArticlePar : Marie-Aude
Honnêtement, je ne saurais pas te dire, car cela semble être un "truc" très spécial. Ce que je comprends du code, c'est qu'il empêche le chargement d'une traduction (unload_textdomain) pour la...
View ArticlePar : rvNux
oui effectivement ce blocage ne me va pas car il s'agit de la traduction principale. mais est-ce qu'un simple load_plugin_textdomain('domaine', false,...
View ArticlePar : Marie-Aude
ça ne suffit pas, à mon avis, car il faut dans la fonction de génération de la chaine _e('texte à traduire', 'domainedetraductionbp') de Buddy Press remplacer domainedetraductionbp par "domaine"
View ArticlePar : Li-An
Je viens de comprendre à quoi ça sert ! Je vais pouvoir "fixer" la traduction du thème Hueman !
View ArticlePar : Li-An
Ce que tu ne dis pas, c'est que ça marche aussi avec les plugins et leur traduction — ah ben tiens, je vais pouvoir mettre mon S2member en français pour de bon.
View ArticlePar : Marie-Aude
Oui j'ai découvert ça après :D il faut que je mette l'article à jour !
View ArticlePar : Bernard
Bonjour, et si la mise à jour du thème inclus de nouveaux items ? il faudrait faire une sorte de merge (fusion) entre le fichier déjà traduit et le nouveau. Comment envisager une telle problématique ?...
View ArticlePar : Marie-Aude
Oui mais c'est très rarement le cas... de plus si la traduction n'est pas trouvée dans le fichier dans languages/themes/ elle est recherchée ensuite dans le fichier.mo du theme
View ArticlePar : Bernard
Merci Marie-Aude de ta réponse si prompte ;o) Faut dire que je débute en WP. Je me pose peut-être des questions qui n'ont pas lieu d'être. Donc l'idée c'est de poser le fichier traduit dans...
View Article
